1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:21,791 --> 00:00:25,083 "DALAM DENDAM, SEPERTI DALAM HIDUP, 4 00:00:25,166 --> 00:00:30,208 SETIAP TINDAKAN AKAN SESUAI DENGAN A REAKSI YANG SAMA ATAU JAUH LEBIH KUAT." 5 00:01:34,333 --> 00:01:36,541 - Bodoh sekali. - Aku membawa semuanya sendirian! 6 00:01:36,625 --> 00:01:38,250 Tapi kotak ini yang terberat, Atau tidak, Juliana? 7 00:01:38,333 --> 00:01:41,291 - Tidak, tidak ada yang bisa dilihat. - Dua kotak terberat, kan? 8 00:01:41,375 --> 00:01:43,500 - Kami adalah pasangan biasa. - Dan tidak ada apa pun di sana. 9 00:01:45,958 --> 00:01:47,500 Bergerak selalu membuat kewalahan. 10 00:01:53,625 --> 00:01:55,000 Saya butuh cahaya. 11 00:02:08,083 --> 00:02:09,708 - Sayang. - Halo. 12 00:02:10,500 --> 00:02:12,250 Saatnya membuka rumah baru. 13 00:02:12,666 --> 00:02:16,250 - Masih banyak yang harus kita lakukan. - Aku akan membantumu, aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan. 14 00:02:16,708 --> 00:02:17,916 Ah, benarkah? 15 00:02:23,458 --> 00:02:26,083 Rumah ini tidak tampak seperti itu bagimu? terlalu besar untuk keduanya? 16 00:02:29,541 --> 00:02:31,333 Ada apa, sayang? Apa kataku yang mengganggumu? 17 00:02:31,416 --> 00:02:33,208 Kita sudah membicarakannya, Ju. 18 00:02:33,666 --> 00:02:36,541 Mari kita miliki, tapi di waktu yang tepat. 19 00:02:37,916 --> 00:02:39,791 Tapi Davi, apa maksudmu? dengan momen yang tepat? 20 00:02:39,875 --> 00:02:41,791 Kami berada dalam kondisi terbaik kami, Tidakkah kamu sadar? 21 00:02:41,875 --> 00:02:44,666 Ya, saya tahu, tapi Anda memberi tekanan pada saya. 22 00:02:45,500 --> 00:02:46,500 Itu? 23 00:02:47,083 --> 00:02:49,041 - Apa aku menekanmu Davi? - Ya, kamu memberi tekanan padaku. 24 00:02:49,125 --> 00:02:51,791 Kamu bilang kami akan mencoba saat kita pindah rumah! 25 00:02:52,125 --> 00:02:55,083 Cukup, David! Berhentilah bersikap sinis. 26 00:02:55,166 --> 00:02:57,583 - Sinis? - Ya, anggaplah Anda tidak ingin punya anak. 27 00:02:57,750 --> 00:03:00,958 - Berhentilah berbalik, sial! - Aku tidak akan berkeliling! Hanya saja... 28 00:03:01,041 --> 00:03:03,208 Ada apa sekarang? Alasan apa yang akan Anda berikan kali ini? 29 00:03:03,583 --> 00:03:04,583 Beri tahu saya. 30 00:03:05,250 --> 00:03:08,208 Tidak ada alasan, Ju. Tenang, oke? 31 00:03:08,333 --> 00:03:09,833 - Aku tenang, Davi. - Kamu tidak tenang. 32 00:03:09,916 --> 00:03:11,375 Ya? Mari kita bicara nanti. 33 00:03:11,458 --> 00:03:12,833 Davi, aku sedang berbicara denganmu. 34 00:03:13,625 --> 00:03:15,000 Tunggu, David! 35 00:03:16,041 --> 00:03:18,250 - Kemana kamu pergi? - Untuk mandi. 36 00:03:18,333 --> 00:03:20,625 Tapi masih banyak yang bisa ditampung. 37 00:03:47,041 --> 00:03:49,833 Dengarkan aku, jangan melarikan diri lagi dari percakapan ini! 38 00:03:50,041 --> 00:03:51,708 Saya ingin Anda menjelaskannya kepada saya, Davi! 39 00:03:51,833 --> 00:03:53,125 Jelaskan padaku apa itu... 40 00:04:09,750 --> 00:04:15,041 PESAN DARI SANDRA 41 00:05:01,583 --> 00:05:08,583 KONSPIRASI FATAL 42 00:05:21,291 --> 00:05:22,625 Halo teman. 43 00:05:23,291 --> 00:05:25,208 Kamu ada di mana? Anda hilang. 44 00:05:25,291 --> 00:05:27,375 Sudah kubilang aku akan lari. 45 00:05:28,458 --> 00:05:29,625 Itu indah! 46 00:05:29,791 --> 00:05:31,416 Terima kasih teman. 47 00:05:31,500 --> 00:05:34,625 Tidak, Ju. Saya sedang makan sesuatu. Baiklah, ceritakan semuanya padaku. 48 00:05:34,833 --> 00:05:36,041 Sobat, aku tidak tahu alasannya, 49 00:05:36,125 --> 00:05:39,541 tapi setiap kali saya berbicara tentang kehamilan, Davi menjadi sangat marah padaku. 50 00:05:39,625 --> 00:05:41,541 Ya, bisa jadi itu karena rasa tidak aman. 51 00:05:52,583 --> 00:05:53,625 Halo. 52 00:05:55,166 --> 00:05:56,625 Tidak, aku sedang terjebak kemacetan. 53 00:05:58,916 --> 00:06:01,791 Saya akan pergi ke perusahaan. Karena? 54 00:06:04,291 --> 00:06:06,208 Tidak bisa. 55 00:06:06,791 --> 00:06:08,166 Kalau tidak, aku akan terlambat. 56 00:06:10,708 --> 00:06:11,750 Hal apa? 57 00:06:15,166 --> 00:06:16,208 Ya? 58 00:06:18,333 --> 00:06:21,833 Nah, Anda meyakinkan saya. Tapi, Anda harus agak cepat. 59 00:06:22,208 --> 00:06:23,208 Baiklah? 60 00:06:26,750 --> 00:06:28,166 Aku mengirimimu ciuman. 61 00:07:21,708 --> 00:07:23,833 Anda tahu bahwa saya sangat tidak mempercayai Davi, bukan? 62 00:07:23,958 --> 00:07:26,458 Hanya karena kamu tidak ingin memilikinya seorang putra bersamamu sekarang, Ju? 63 00:07:26,541 --> 00:07:28,833 Tidak, Iman tidak ada hubungannya dengan itu. 64 00:07:28,916 --> 00:07:31,208 Kurasa aku belum menceritakan semuanya padamu tentang hari lain. 65 00:07:32,041 --> 00:07:36,333 Kami berdebat di rumah, dan saya melihat sekitar 35 pesan dari Sandra di ponselnya. 66 00:07:36,625 --> 00:07:41,875 Saya tidak percaya! Tapi apakah itu pesan berkompromi? 67 00:07:41,958 --> 00:07:45,750 Baiklah, teman. Masalahnya adalah saya berhasil membaca hanya sedikit pesan, 68 00:07:45,833 --> 00:07:47,833 karena saat itulah aku berada untuk membuka kunci ponsel Anda, 69 00:07:47,916 --> 00:07:49,750 Saya melihat Anda mengubah kata sandi Anda dan dia tidak memberitahuku apa pun. 70 00:07:51,458 --> 00:07:54,833 Ya. Ini adalah alasan bagus untuk tidak percaya. 71 00:07:55,083 --> 00:07:56,166 Itu benar, teman. 72 00:07:56,458 --> 00:07:59,958 Tapi pesan ini kamu baca Apakah ada konten yang membahayakan? 73 00:08:00,125 --> 00:08:03,958 Tidak ada, yang berhasil saya baca hanya ada nomor kata sandi. 74 00:08:04,916 --> 00:08:08,750 Teman, aku harus pergi, oke? Kita bicara lagi nanti, tetap tenang. 75 00:08:08,833 --> 00:08:10,958 Baiklah, aku mengirimimu banyak ciuman. 76 00:08:22,458 --> 00:08:25,583 - Halo, bagaimana semuanya di sini? - Semuanya sangat bagus. 77 00:08:26,291 --> 00:08:28,291 -Dan gadis yang kamu kencani? - Bukankah aku sudah memberitahumu sesuatu? 78 00:08:28,375 --> 00:08:29,458 - Tidak. - Kami berpisah. 79 00:08:29,541 --> 00:08:31,833 - Tapi kamu sangat mencintainya. - Tidak, kawan, itu tidak cukup. 80 00:08:31,916 --> 00:08:35,375 Suatu hari aku pulang ke rumah, dan dia bersikeras bertanya padaku 81 00:08:35,458 --> 00:08:37,125 siapa orangnya siapa yang dia peluk. 82 00:08:37,208 --> 00:08:38,708 - Itu gadis lain, kan? - Tidak, dan kamu tahu siapa? 83 00:08:38,791 --> 00:08:40,625 Itu adalah pria tunawisma yang dia tangkap. 84 00:08:40,708 --> 00:08:42,208 - Apakah dia cemburu pada pria tunawisma? - Ya. 85 00:08:42,291 --> 00:08:44,583 - Tepatnya, dia bilang dia sangat dekat dengannya. - Itu tidak mungkin. 86 00:08:44,750 --> 00:08:46,250 Tidak mungkin, kamu harus menghindarinya. 87 00:08:46,333 --> 00:08:48,708 - Tidak ada waktu lagi, para wanita... - Ya, kami berpisah. 88 00:08:48,833 --> 00:08:51,041 Ya, yang terbaik yang bisa kita lakukan adalah fokus pada karir kita. 89 00:08:51,125 --> 00:08:53,750 Artinya, menabung untuk hidup hari tua dengan damai. 90 00:08:53,833 --> 00:08:56,416 Itu hanya apa yang saya lakukan, Saya melakukan investasi yang sangat bagus. 91 00:08:56,500 --> 00:08:58,125 - Benar-benar? Bagaimana cara kerjanya? - Ini bisnis yang sangat bagus. 92 00:08:58,208 --> 00:09:02,000 Saya mencari tiga orang, yang sedang mencari tiga lagi, dan ini tiga lagi... 93 00:09:02,416 --> 00:09:04,833 - Bukankah itu penipuan piramida? - Aku tidak menangani hal-hal ini. 94 00:09:04,916 --> 00:09:07,041 - Jadi, aku ingin berpartisipasi. - Baiklah, aku akan berbicara dengan Firaun. 95 00:09:07,125 --> 00:09:08,250 - Besar. -Firaun... 96 00:09:08,333 --> 00:09:10,541 Bung, gadis ini sedang melihatmu. 97 00:09:11,625 --> 00:09:14,125 - Permisi. - Tidak ada yang terjadi, semuanya baik-baik saja. 98 00:09:14,208 --> 00:09:15,375 Betapa beruntungnya orang ini! 99 00:09:15,458 --> 00:09:16,500 - Kamu tidak apa apa? - Ya, tuan. 100 00:09:16,583 --> 00:09:17,833 - Apakah kamu terluka? - Aku menanyakan hal yang sama padamu. 101 00:09:17,958 --> 00:09:19,541 - Aku tidak terluka. - Syukurlah. 102 00:09:19,625 --> 00:09:21,458 - Siap kalau begitu. - Saya minta maaf. 103 00:09:23,958 --> 00:09:26,541 - Yah, semuanya sudah terselesaikan. - Gadis itu sering melihatmu! 104 00:09:26,625 --> 00:09:29,625 Apa menurutmu wanita itu tertarik padaku? Saya membutuhkan bala bantuan untuk itu. 105 00:09:30,125 --> 00:09:32,583 Ayo kembali ke patroli. Saya harus menelepon. 106 00:09:33,583 --> 00:09:35,083 Aku datang, sebentar. 107 00:09:52,333 --> 00:09:53,958 - Halo Marcos. - Apa yang telah terjadi? 108 00:09:54,041 --> 00:09:55,541 Aku memberimu seorang gadis. 109 00:09:57,583 --> 00:09:59,791 - Gadis yang sedang berlari! - Ya teman! 110 00:09:59,875 --> 00:10:02,166 Anda harus melakukan penggerebekan polisi, sore ini. 111 00:10:02,250 --> 00:10:05,291 Tinggalkan aku di kantor polisi dan serahkan dia telepon kepada warga. 112 00:10:06,458 --> 00:10:10,291 - Misi diberikan, misi tercapai. - Disalin. 113 00:10:10,375 --> 00:10:12,458 Polisi ada untuk melayani masyarakat. 114 00:10:12,541 --> 00:10:15,416 - Untuk menyelamatkan negara. - Aku harus melakukan upaya ini. 115 00:12:25,916 --> 00:12:28,500 - Halo, Iman. - Bagaimana kabarmu, teman? 116 00:12:28,708 --> 00:12:31,416 Bukankah kamu kehilangan ponselmu di taman, secara kebetulan? 117 00:12:32,333 --> 00:12:34,791 Bukannya aku ingat, kenapa? 118 00:12:35,375 --> 00:12:36,833 Aku baru saja di sini, di rumahku, 119 00:12:36,958 --> 00:12:40,875 dan tiba-tiba seorang petugas polisi menelepon saya dengan suara yang sangat seksi, 120 00:12:40,958 --> 00:12:44,166 siapa yang memberitahuku dia menemukan nomorku di antara kontak darurat Anda, 121 00:12:44,250 --> 00:12:46,791 dan bahwa kamu meninggalkan ponselmu di gerbang taman. 122 00:12:47,125 --> 00:12:49,083 Wah kawan, kamu benar. 123 00:12:49,166 --> 00:12:51,208 Saya pikir saya menjatuhkannya kapan Saya bertabrakan dengan pria itu. 124 00:12:51,291 --> 00:12:52,750 Ya Tuhan, betapa kikuknya. 125 00:12:53,125 --> 00:12:57,000 Wow, saya memberinya alamat Anda dan dia memberi tahu saya hari ini akan mengembalikan ponsel ke rumahmu. 126 00:12:57,250 --> 00:13:00,666 Apakah kamu gila? Bagaimana Anda menyampaikan alamat saya kepada seseorang yang bahkan tidak kamu kenal? 127 00:13:00,750 --> 00:13:03,250 Bagaimana jika dia gila, cabul? 128 00:13:04,250 --> 00:13:09,458 Wow, jika saya mesum Saya akan memberinya alamat saya. 129 00:13:10,916 --> 00:13:11,916 Itu benar. 130 00:13:12,333 --> 00:13:15,333 Kamu tidak berubah lagi. Aku harus pergi, banyak yang harus kulakukan. 131 00:13:15,500 --> 00:13:19,333 - Ciuman, sampai jumpa. - Tunggu, Ju. Aku ingin memberitahumu sesuatu. 132 00:13:19,958 --> 00:13:22,416 saya sedang berpikir pada apa yang kamu katakan tentang Davi... 133 00:13:22,916 --> 00:13:24,250 Teman, lupakan saja. 134 00:13:24,500 --> 00:13:25,666 Tapi, tetaplah disini. 135 00:13:25,875 --> 00:13:28,458 Lihat apakah dia tidak mengubah sikapnya... 136 00:13:28,583 --> 00:13:31,291 Sobat, aku tidak memberitahumu, aku sangat sibuk. 137 00:13:31,375 --> 00:13:35,791 Setelah diskusi, Davi telah berubah, dia jauh lebih baik. 138 00:13:35,916 --> 00:13:39,416 Entahlah, dia lebih perhatian, lebih penyayang, 139 00:13:39,500 --> 00:13:41,541 Dia melakukan hal-hal yang tidak dia lakukan lagi. selama lima tahun. 140 00:13:41,625 --> 00:13:44,083 Kami bahkan mengadakan makan malam romantis, di sini, di rumah. 141 00:13:44,291 --> 00:13:45,916 Nah, rupanya dia berpisah dengan kekasihnya, 142 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 karena dia memperhatikan wanita itu yang kamu punya di rumah. 143 00:13:48,083 --> 00:13:51,750 Kekasih apa, gila? kekasihmu memiliki nama depan dan belakang, 144 00:13:51,833 --> 00:13:53,500 Ini disebut kerja dan lembur. 145 00:13:54,166 --> 00:13:56,083 Aku bercanda, Ju. 146 00:13:56,166 --> 00:13:58,750 Kalau begitu tetap tenang, nikmati makan malam romantis, 147 00:13:58,833 --> 00:14:01,083 semoga kamu sangat bahagia, karena begitulah biasanya mereka berkata: 148 00:14:01,166 --> 00:14:02,500 Saat hidup masih baru... 149 00:14:02,583 --> 00:14:03,583 Rumahnya baru... 150 00:14:04,041 --> 00:14:05,083 Kehidupan baru... 151 00:14:05,166 --> 00:14:07,583 Baiklah Jú, nikmatilah, aku mengirimimu ciuman. 152 00:14:51,125 --> 00:14:52,166 Daud? 153 00:14:58,500 --> 00:14:59,791 Itu kamukah, David? 154 00:15:20,250 --> 00:15:21,500 David, kamu di sana? 155 00:15:28,666 --> 00:15:30,625 Davi, cukup omong kosong ini! 156 00:16:23,333 --> 00:16:26,666 Selamat siang, Nona. Saya Petugas Marcos... 157 00:16:27,041 --> 00:16:29,625 Dia mungkin mengingatku. 158 00:16:30,000 --> 00:16:33,958 Saya bisa memasuki kediaman Anda untuk memberi kembali... 159 00:16:34,083 --> 00:16:35,500 Wow, apa-apaan ini. 160 00:16:36,250 --> 00:16:39,583 Itu hanya untuk menyerahkan telepon, untuk tidak melihat apakah ada narkoba di rumah. 161 00:16:51,375 --> 00:16:54,041 Jangan bergerak, kalau tidak aku akan mematahkan lehermu. 162 00:16:54,875 --> 00:16:57,375 Tenang, kawan. Itu hanya seorang wanita. 163 00:16:58,333 --> 00:17:00,333 Ya, berimprovisasi. 164 00:17:03,916 --> 00:17:05,291 Bantuan! 165 00:17:06,875 --> 00:17:08,625 Bantu aku! 166 00:17:10,500 --> 00:17:11,791 Bantuan! 167 00:17:12,708 --> 00:17:14,458 POLISI MILITER 168 00:17:15,791 --> 00:17:17,416 Saya butuh bantuan! 169 00:17:19,333 --> 00:17:22,125 Lepaskan dia, dan letakkan tanganmu di atas kepalamu! 170 00:17:22,208 --> 00:17:23,500 Aku akan membawamu ke kantor polisi. 171 00:17:24,166 --> 00:17:25,666 Jangan lakukan hal yang tidak masuk akal! 172 00:17:26,000 --> 00:17:27,458 Jangan lakukan itu! 173 00:17:27,666 --> 00:17:28,708 Biarkan dia pergi! 174 00:17:29,916 --> 00:17:31,250 Baiklah, tetaplah di sini! 175 00:17:39,291 --> 00:17:42,375 Marcos, apakah ini laporan yang aku minta padamu? 176 00:17:42,458 --> 00:17:45,458 - Ini dia, seperti yang kamu tanyakan padaku. - Besar. 177 00:17:45,541 --> 00:17:49,875 - Apakah kamu mengadakan pertemuan dengan Matheus? - Dengan Matheus dan yang lainnya. 178 00:17:49,958 --> 00:17:50,958 Dengan baik. 179 00:17:51,083 --> 00:17:52,916 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 180 00:18:01,875 --> 00:18:03,958 - Ibu sialan itu! - Apa yang telah terjadi? 181 00:18:04,916 --> 00:18:06,291 Mereka masuk ke rumah saya. 182 00:18:16,250 --> 00:18:19,708 Ya, saya dapat berbicara, kami memerlukan informasi bala bantuan, jika memungkinkan. 183 00:18:20,041 --> 00:18:22,250 Wah, sayangku! 184 00:18:25,125 --> 00:18:27,791 Senang sekali Anda ada di sini! Aku senang kamu ada di rumah! 185 00:18:28,291 --> 00:18:29,500 Bersyukur. 186 00:18:29,791 --> 00:18:31,250 Saya datang secepat yang saya bisa. 187 00:18:32,791 --> 00:18:35,375 - Apa yang telah terjadi? - Mereka menyerbu rumah. 188 00:18:35,875 --> 00:18:37,458 Pria itu menahanku, dan... 189 00:18:37,875 --> 00:18:40,916 Jika bukan karena Agen Marcos, Saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya. 190 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Terima kasih banyak. 191 00:18:42,333 --> 00:18:46,041 - Dan apakah dia mengambil sesuatu? - Aku tidak bisa memberitahumu, 192 00:18:46,125 --> 00:18:48,750 Saya tidak punya waktu untuk berpikir, itu menghambat saya saat aku sedang menuruni tangga, 193 00:18:48,833 --> 00:18:52,166 Saya mendengar suara. Sebenarnya saya tidak punya waktu untuk melihat apakah semuanya ada di sini. 194 00:18:55,791 --> 00:18:58,166 Terima kasih sudah bertanya, David, Saya luar biasa. 195 00:18:58,250 --> 00:18:59,583 Semuanya sangat tenang. 196 00:19:00,708 --> 00:19:04,250 - Permisi untuk itu. - Jangan khawatir. Nah, bagaimana itu bisa terjadi, saya... 197 00:19:04,416 --> 00:19:05,750 Aku akan kembali berpatroli. 198 00:19:07,666 --> 00:19:08,791 aku menemanimu. 199 00:19:11,625 --> 00:19:15,291 Sesaat saya tiba di kantor polisi, Saya menyimpulkan suatu situasi. 200 00:19:18,125 --> 00:19:19,666 Apakah kamu yakin semuanya baik-baik saja? 201 00:19:20,250 --> 00:19:21,541 Sekarang ya. 202 00:19:21,833 --> 00:19:23,833 Setidaknya saya melihat ada seseorang siapa yang peduli padaku. 203 00:19:29,166 --> 00:19:30,541 Terima kasih untuk kopinya. 204 00:19:33,583 --> 00:19:34,708 Saya hampir lupa. 205 00:19:35,041 --> 00:19:38,291 - Aku tidak bisa menyimpan ponselmu. - Apa yang kamu bicarakan? 206 00:19:41,958 --> 00:19:44,041 Aku tidak percaya, aku sudah lupa. 207 00:19:44,416 --> 00:19:45,791 Jangan jatuhkan lagi. 208 00:19:45,875 --> 00:19:47,291 - Terima kasih. - Jaga dirimu. 209 00:19:47,541 --> 00:19:49,041 - Terima kasih banyak. - Terima kasih kembali. 210 00:20:05,250 --> 00:20:07,416 Wah, David. Sungguh putus asa. 211 00:20:07,666 --> 00:20:10,750 - Sungguh mengkhawatirkan brankasmu. - Dan apa yang terjadi? 212 00:20:11,625 --> 00:20:13,791 - Apa yang berharga di sana? - Tidak ada, sayang. 213 00:20:13,875 --> 00:20:17,416 Itu adalah kontrak investor yang bos saya Dia memintaku untuk menyimpannya di sini, tidak lebih. 214 00:20:17,541 --> 00:20:19,583 Saya mengerti, dan dari apa yang saya lihat, Mereka lebih berharga dariku. 215 00:20:21,333 --> 00:20:22,458 Tidak ada yang bisa dilihat, sayang. 216 00:20:23,250 --> 00:20:25,750 Kamu adalah hal yang paling berharga bagiku, dan kamu mengetahuinya. 217 00:20:26,375 --> 00:20:27,375 Kemarilah. 218 00:20:28,041 --> 00:20:29,041 Apa yang telah terjadi? 219 00:20:30,041 --> 00:20:31,541 Kemarilah, sayang. 220 00:20:38,875 --> 00:20:39,916 Sayang. 221 00:20:40,333 --> 00:20:43,291 Telepon saya. Mereka menelepon saya dari perusahaan, Saya harus menjawab. 222 00:20:43,375 --> 00:20:44,375 Dengan baik. 223 00:20:46,041 --> 00:20:47,041 Halo. 224 00:20:48,291 --> 00:20:50,416 Ya, semuanya baik-baik saja. Ya, tidak terjadi apa-apa. 225 00:20:50,625 --> 00:20:52,583 Tidak ada yang terluka, terima kasih Tuhan. 226 00:20:53,333 --> 00:20:54,333 Dengan baik. 227 00:20:55,083 --> 00:20:58,583 Ya baiklah. Saya meminta Anda untuk memberi tahu Cláudio Aku tinggal di rumah hari ini. 228 00:20:58,666 --> 00:21:00,541 UNTUK MENUTUP, TEKAN 3-6 DAN KODE 229 00:21:00,625 --> 00:21:01,708 Baiklah, selamat tinggal. 230 00:21:01,875 --> 00:21:03,916 UNTUK MEMBUKA, TEKAN LAGI 3-6 DAN KODE 231 00:21:14,666 --> 00:21:17,208 Investasikan uang Anda, 232 00:21:18,541 --> 00:21:20,083 dalam pembelian suatu perusahaan, 233 00:21:21,583 --> 00:21:26,291 hanya karena semua orang ingin membelinya, 234 00:21:26,458 --> 00:21:29,041 mungkin tampak seperti solusi terbaik. 235 00:21:29,916 --> 00:21:31,041 Tapi ternyata tidak. 236 00:21:33,041 --> 00:21:34,958 Yang saya usulkan adalah... 237 00:21:36,291 --> 00:21:37,333 Lihat. 238 00:21:38,625 --> 00:21:41,833 Apakah Anda mempercayai Goldfast? 239 00:21:42,000 --> 00:21:43,083 claudio... 240 00:21:43,583 --> 00:21:46,625 Tentu saja mereka mempercayai Goldfast. 241 00:21:47,166 --> 00:21:49,125 Apa yang ingin dikatakan oleh Cláudio 242 00:21:49,250 --> 00:21:53,166 apakah itu benar dari investasi bersama. 243 00:21:53,250 --> 00:21:54,916 Apa yang dimaksud dengan "investasi bersama"? 244 00:21:55,375 --> 00:22:00,791 Nah, niat kalian semua Itu adalah menabung, menghasilkan, dan berinvestasi. 245 00:22:00,875 --> 00:22:02,541 - OKE? - Ya, tentu saja. 246 00:22:02,625 --> 00:22:06,958 Kalau begitu saya sarankan itu saja untuk berinvestasi di satu perusahaan, 247 00:22:07,083 --> 00:22:12,875 membagi semua uang itu dan berinvestasi di lima perusahaan besar tersebut. 248 00:22:13,458 --> 00:22:18,208 Sebenarnya saya percaya di Bárbara dan Cláudio, 249 00:22:18,291 --> 00:22:20,833 tapi bukankah menurutmu aku membutuhkannya lebih aman untuk melakukannya? 250 00:22:21,166 --> 00:22:22,750 Ya, tentu saja. 251 00:22:22,833 --> 00:22:25,125 Dan mengapa berinvestasi di perusahaan-perusahaan ini? 252 00:22:25,583 --> 00:22:27,083 Sebab, berbeda dengan yang lain, 253 00:22:27,166 --> 00:22:31,083 saham kelima perusahaan tersebut berada di bawah nilai pasar, 254 00:22:31,166 --> 00:22:33,041 dan akibatnya, 255 00:22:33,125 --> 00:22:37,791 Ini akan memberi mereka margin keuntungan jauh lebih baik dan lebih tinggi, nanti. 256 00:22:37,875 --> 00:22:41,416 Ya, perusahaan-perusahaan ini dinamai oleh Davi, 257 00:22:41,541 --> 00:22:48,541 mereka memiliki peluang bagus untuk menolak terhadap krisis yang terjadi di pasar. 258 00:22:48,666 --> 00:22:50,708 - Bagus sekali. - Dan tindakannya, 259 00:22:50,791 --> 00:22:53,583 yang saat ini belum aktif, ya, mereka sedang berkembang. 260 00:22:53,833 --> 00:22:56,708 Dan peluang untuk mendapatkan keuntungan finansial Mereka jauh lebih besar. 261 00:22:57,708 --> 00:22:58,791 Baiklah? 262 00:22:59,375 --> 00:23:00,500 Baiklah teman-teman. 263 00:23:01,541 --> 00:23:02,583 Apakah Anda setuju? 264 00:24:36,083 --> 00:24:38,000 CEPAT EMAS 265 00:25:11,375 --> 00:25:14,166 Baiklah, aku beritahu kamu itu istriku Dia akan kembali dari Amerika... 266 00:25:14,250 --> 00:25:15,625 - Itu bagus. - Ya. 267 00:25:15,708 --> 00:25:19,791 Dan dia ingin menyiapkan makanan untukmu yang sangat kamu sukai, tapi sekarang... 268 00:25:19,875 --> 00:25:21,250 Hanya dengan wiski yang nikmat. 269 00:25:21,333 --> 00:25:24,041 - Itu yang hendak kukatakan. - Istriku juga menyukainya. 270 00:25:24,125 --> 00:25:25,333 Itu sebabnya kami... 271 00:25:25,416 --> 00:25:28,041 Tidak apa-apa, aku akan berpura-pura itu hanya kamu, tapi baiklah... 272 00:25:28,125 --> 00:25:31,750 - Wiski Scotch, 12 tahun. - Dua belas tahun? 273 00:25:31,833 --> 00:25:34,375 Tepatnya, 12 tahun. 274 00:25:34,583 --> 00:25:37,291 Saya sudah memilikinya selama lebih dari sepuluh tahun, Anda harus mencobanya. 275 00:25:37,458 --> 00:25:40,375 - Sangat bagus. - Hanya yang kamu suka. 276 00:25:42,583 --> 00:25:44,958 - Sebanyak kamu sangat menyukainya... - Luar biasa. 277 00:25:45,041 --> 00:25:46,958 Saya akan membuka gym. 278 00:25:47,125 --> 00:25:48,791 Saya tidak ingin tahu... 279 00:25:49,041 --> 00:25:50,166 - Ya, ya. - Terima kasih banyak. 280 00:25:50,250 --> 00:25:55,000 HARI INI ANDA AKAN TIDUR DENGAN PUTRI BOSS? 281 00:25:56,958 --> 00:26:02,083 AKU TAK BISA LAMA HARI INI, SAYA BERKENCAN DENGAN ISTRI SAYA 282 00:26:02,625 --> 00:26:08,166 SESUATU CEPAT. AKU INGIN MENGHISAPMU. AKU AKAN MENUNGGUMU DI MOBILKU. 283 00:26:27,708 --> 00:26:29,166 Bisakah saya berbicara dengannya? 284 00:26:29,250 --> 00:26:33,333 - Tentu saja, itu semua milikmu. - Halo, putriku sayang. 285 00:26:33,416 --> 00:26:37,291 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya datang untuk mencari dokumen tertentu. 286 00:26:37,375 --> 00:26:41,291 Kami sangat merindukan Matheus pada pertemuan itu. 287 00:26:41,416 --> 00:26:42,791 Apakah lebih baik? 288 00:26:43,458 --> 00:26:46,541 Oke, menjadi lebih baik. Dia masih demam, tapi rasanya jauh lebih baik. 289 00:26:46,625 --> 00:26:47,750 - Benar-benar? - Ya. 290 00:26:48,000 --> 00:26:52,250 Kirimkan salam Anda kepadanya, dan kami membutuhkannya di pertemuan itu. 291 00:26:52,333 --> 00:26:53,583 Ya, aku akan memberitahunya. 292 00:26:55,041 --> 00:26:56,166 Maaf, aku membuatmu kotor. 293 00:27:10,583 --> 00:27:12,791 Claudio. Pertemuan yang luar biasa, teman. 294 00:27:12,875 --> 00:27:14,875 Saya juga menyukainya. Sampai jumpa. 295 00:27:15,416 --> 00:27:17,208 - Ya. - Daud. 296 00:27:17,291 --> 00:27:23,125 Dengar, aku butuh laporan terbaru perusahaan. 297 00:27:23,208 --> 00:27:25,458 Dengan baik. Tapi kenapa? 298 00:27:25,875 --> 00:27:29,041 - Uang menghilang. - Tetapi? 299 00:27:29,125 --> 00:27:30,750 Apakah Anda tidak mempercayai seseorang? 300 00:27:31,791 --> 00:27:33,041 - Ya. - Bagus. 301 00:27:33,791 --> 00:27:34,916 saya... 302 00:27:35,166 --> 00:27:39,458 Saya ingin membaca laporan ini. Kapan saya bisa memilikinya? 303 00:27:39,583 --> 00:27:44,958 Jangan khawatir, pada hari Senin Anda akan mendapatkannya file lengkap selama beberapa bulan terakhir. 304 00:27:45,125 --> 00:27:50,250 Dua bulan penyelewengan pengembalian pemodal yang ditunjuk untuk investor. 305 00:27:50,833 --> 00:27:53,958 Saya ingin memasukkan pengkhianat ini ke penjara. 306 00:27:54,333 --> 00:27:57,208 - Apakah kamu memahamiku? - Ya, Cláudio, tetap tenang. 307 00:27:57,416 --> 00:28:00,125 Pada hari Senin, Anda akan mendapatkan namanya pelakunya, ya? 308 00:28:00,916 --> 00:28:02,291 - Jangan khawatir. - Saya harap begitu. 309 00:28:02,666 --> 00:28:03,791 - Selamat malam. - Sampai jumpa. 310 00:28:11,208 --> 00:28:12,250 Mari kita lihat bagaimana hasilnya. 311 00:28:12,750 --> 00:28:15,208 PANGGILAN MASUK 312 00:28:20,291 --> 00:28:22,750 Halo sayang. Apakah kamu dekat dengan rumah? 313 00:28:23,083 --> 00:28:26,833 - Sayang, aku akan terlambat lagi, hari ini. - Hal apa? 314 00:28:26,958 --> 00:28:30,541 - Berapa lama kamu akan terlambat? - Aku tidak bisa memberitahumu, sayang. 315 00:28:30,625 --> 00:28:35,000 Demi Tuhan, David. Saya menyiapkan segalanya bagaimana kamu menyukainya, 316 00:28:35,083 --> 00:28:37,166 Makan malam romantis kita hampir siap. 317 00:28:37,250 --> 00:28:39,958 Semuanya disiapkan sesuai keinginan Anda, meja, anggur... 318 00:28:40,083 --> 00:28:44,291 Ya sayang. Itu juga membuatku sedih, Tapi tahukah Anda, saya baru di perusahaan ini. 319 00:28:45,708 --> 00:28:48,458 Ya, Cláudio mengadakan pertemuan lagi, 320 00:28:48,541 --> 00:28:51,791 dengan investor yang tidak berpartisipasi yang pertama, dan saya harus hadir. 321 00:28:52,625 --> 00:28:57,291 - Saya dapat berbicara dengan Cláudio, jika Anda mau. - Davi, sayang. 322 00:28:59,208 --> 00:29:03,875 Aku tidak ingin mengganggu pekerjaanmu. Fokus pada tugas Anda, dan... 323 00:29:04,083 --> 00:29:05,916 Lihat, mari kita lakukan ini: 324 00:29:07,000 --> 00:29:13,250 Setelah fase awal di perusahaan ini, Saya berjanji akan memberi hadiah kepada Anda, oke? 325 00:29:13,458 --> 00:29:15,583 - Dengan baik. - Aku mencintaimu, sayang. 326 00:29:16,083 --> 00:29:17,208 Aku pun mencintaimu. 327 00:29:18,541 --> 00:29:22,083 - Aku mengirimimu ciuman. - Yang lain. Sampai jumpa. 328 00:29:23,375 --> 00:29:25,500 Bisakah kita mulai? Saya sangat menantikannya. 329 00:29:25,625 --> 00:29:27,708 - Betapa buruknya kamu. - Dan kamu juga. 330 00:29:33,291 --> 00:29:34,333 Aku sangat seksi! 331 00:30:10,625 --> 00:30:11,833 Sandra? 332 00:30:12,000 --> 00:30:13,375 Saya mendapat pesan dari Jú. 333 00:30:13,958 --> 00:30:15,250 Pesan dari Ju. 334 00:30:15,375 --> 00:30:17,458 - Wanita yang membosankan! - Tunggu sebentar. 335 00:30:18,916 --> 00:30:21,625 - Lebih baik tidak memberikan pendapat. - Yah, itu mungkin sesuatu yang penting. 336 00:30:24,375 --> 00:30:26,500 Halo sayang! 337 00:30:26,666 --> 00:30:31,625 Aku tahu kamu punya banyak pekerjaan, dan kamu tidak akan datang, tapi tidak masalah, 338 00:30:31,750 --> 00:30:34,166 Saya ingin menunjukkan kepada Anda semua yang saya persiapkan: 339 00:30:34,250 --> 00:30:36,708 - Beginilah tampilan mejanya, lihat... - Ya, sudah dipahami. 340 00:30:36,833 --> 00:30:39,000 - Biarkan saja. - Tunggu sebentar, Sandra. 341 00:30:40,083 --> 00:30:41,250 Ini pemanasan! 342 00:30:41,333 --> 00:30:43,375 - Tunggu, Sandra. - Aku mencintaimu, dan aku mengirimimu ciuman! 343 00:30:43,458 --> 00:30:44,791 - Sandra, satu menit. - Letakkan teleponnya. 344 00:30:44,875 --> 00:30:47,125 Sandra, hentikan, beri aku waktu sebentar! 345 00:30:47,208 --> 00:30:48,208 Tenang! 346 00:30:48,708 --> 00:30:51,083 Ini serius, aku tidak bercanda. 347 00:30:51,208 --> 00:30:52,666 Dia tidak percaya. 348 00:30:52,750 --> 00:30:55,541 - Apakah kamu ingin merusak segalanya? - Tidak. 349 00:30:55,625 --> 00:30:57,333 - Dan baiklah... - Tentu saja tidak. 350 00:31:00,875 --> 00:31:02,000 saya... 351 00:31:03,541 --> 00:31:04,750 Saya harus pergi. 352 00:31:07,541 --> 00:31:08,541 Baiklah, pergilah. 353 00:31:08,833 --> 00:31:11,208 Pergi ke makan malam romantis Anda. 354 00:31:13,625 --> 00:31:15,583 Beneran Sandra? 355 00:31:15,958 --> 00:31:19,375 - Apakah Sandra cemburu? - TIDAK. 356 00:31:19,500 --> 00:31:22,458 - Hentikan, bodoh! aku serius. - Ya, kamu cemburu! 357 00:31:22,833 --> 00:31:24,958 Saya tidak ingin ada orang yang menghalangi di antara kita. 358 00:31:25,083 --> 00:31:27,666 Sial, apakah itu kejahatan ingin kedamaian? 359 00:31:27,791 --> 00:31:30,541 Tidak, menginginkan perdamaian bukanlah suatu kejahatan. 360 00:31:31,333 --> 00:31:33,041 Tapi, ya, kami akan melakukan itu. 361 00:31:38,916 --> 00:31:39,958 Cantik. 362 00:31:41,541 --> 00:31:43,416 Baiklah, pergilah. Ayo cepat. 363 00:31:46,625 --> 00:31:47,625 Sampai jumpa. 364 00:32:01,708 --> 00:32:07,916 Aku tidak percaya orang ini Dia meninggalkanku sendirian di sini. Sungguh luar biasa. 365 00:32:12,250 --> 00:32:14,250 Tapi, jika dia bisa melakukannya, Saya juga bisa. 366 00:32:17,083 --> 00:32:19,250 Halo sayang! 367 00:32:20,041 --> 00:32:22,000 Lihat apa yang kamu lewatkan! 368 00:32:22,708 --> 00:32:24,041 Kemarilah. 369 00:32:27,166 --> 00:32:28,708 Sungguh menakutkan! 370 00:32:40,375 --> 00:32:41,625 Daud? 371 00:32:50,958 --> 00:32:53,208 Davi, aku tahu kamu tidak akan meninggalkanku di sini... 372 00:33:26,083 --> 00:33:27,416 Tolong! 373 00:33:47,583 --> 00:33:51,750 - Halo, Iman. -Bagaimana makan malam romantisnya? 374 00:33:52,750 --> 00:33:56,916 Tidak ada makan malam romantis, teman. Davi terus bekerja. 375 00:33:57,000 --> 00:34:01,583 Teman, apakah kamu sedang bekerja saat ini? pada hari Sabtu? Sangat sulit dipercaya. 376 00:34:01,958 --> 00:34:04,875 Benar sekali, terkesan bercanda ya? 377 00:34:04,958 --> 00:34:06,416 Tapi sekarang, aku tidak bercanda. 378 00:34:06,625 --> 00:34:10,833 Davi sedang bekerja dan saya khawatir, karena aku menelponnya dan dia tidak menjawabku. 379 00:34:10,916 --> 00:34:13,958 Jangan khawatir, Ju, jangan khawatir. Itu akan segera tiba. 380 00:34:14,208 --> 00:34:16,666 Tapi bagaimanapun, aku masih di sini di hari ulang tahun Nayara. 381 00:34:16,958 --> 00:34:19,541 Tidak ada yang bisa dilakukan di sini, Hanya ada anak-anak, aku tidak tahan lagi. 382 00:34:19,625 --> 00:34:21,333 Begitu mereka menyanyikan "Selamat Ulang Tahun", Saya pergi ke sana. 383 00:34:21,416 --> 00:34:26,708 - Ya, teman, ayo. Saya butuh teman. - Jernih. Aku tidak tahan lagi minum soda. 384 00:34:26,833 --> 00:34:30,541 Sampai jumpa. Beri tahu saya jika Anda sudah tiba. 385 00:34:30,791 --> 00:34:33,166 - Aku mencintaimu. ciuman. - Aku mengirimimu ciuman. 386 00:34:46,875 --> 00:34:47,875 KONTAK TERBARU MEMANGGIL... 387 00:36:57,958 --> 00:37:00,333 - Keluar dari sini, atau aku akan menelepon polisi. - Aku perlu bicara denganmu. 388 00:37:00,458 --> 00:37:02,541 - Siapa kamu? - Ini mendesak. Saya bekerja dengan suami Anda. 389 00:37:02,625 --> 00:37:05,083 - Apa terjadi sesuatu pada suamiku? - Tidak ada, bolehkah aku masuk? 390 00:37:05,166 --> 00:37:07,000 - Tidak, dia berbicara dari luar. - Dengarkan aku baik-baik. 391 00:37:07,166 --> 00:37:11,041 Ada seorang pria yang mengejarmu. Ini mendesak, Anda dalam bahaya. 392 00:37:11,125 --> 00:37:12,708 - Keluarkan kakimu dari pintu. - Aku akan masuk. 393 00:37:12,791 --> 00:37:15,000 - Kamu membuatku takut, pergilah! - Ini mendesak, ini demi kebaikanmu! 394 00:37:15,083 --> 00:37:16,875 - Aku masuk! - Aku akan menelepon polisi! 395 00:37:17,416 --> 00:37:20,125 - Menjauh, jangan mendekat! - Damai! 396 00:37:20,208 --> 00:37:21,458 - Tolong, polisi! - Aku ingin membantumu. 397 00:37:21,541 --> 00:37:23,666 - Jangan lakukan itu! - Menjauh dariku! 398 00:37:23,750 --> 00:37:24,958 Tunggu, aku di sini untuk... 399 00:37:27,500 --> 00:37:28,541 Apakah kamu baik-baik saja? 400 00:37:29,625 --> 00:37:31,500 - Damai. - Menjauh dariku! 401 00:37:31,583 --> 00:37:33,541 - Ayolah... -Siapa pria itu? Apakah kamu bersenjata? 402 00:37:33,625 --> 00:37:35,500 - Siapa kamu? Apa yang mereka cari? - Tenang, akan kujelaskan. 403 00:37:35,583 --> 00:37:37,666 Nama saya Paulo, tetap tenang. 404 00:37:38,500 --> 00:37:40,333 - Apa yang terjadi adalah... - Aku akan menelepon polisi. 405 00:37:40,416 --> 00:37:42,375 - Jangan lakukan itu, Juliana! - Juliana? 406 00:37:43,583 --> 00:37:44,916 Bagaimana kamu tahu namaku? 407 00:37:45,708 --> 00:37:47,708 - Tenang. - Beri tahu saya! 408 00:37:47,916 --> 00:37:50,125 Jangan khawatir, saya di sini untuk membantu Anda. 409 00:37:50,208 --> 00:37:53,250 - Saya datang untuk mencegah tragedi terjadi pada Anda. - Tragedi apa? 410 00:37:53,541 --> 00:37:54,833 Katakan padaku, tragedi apa? 411 00:37:55,666 --> 00:37:58,250 Apa yang terjadi di sini ada hubungannya dengan suamimu. 412 00:37:59,083 --> 00:38:03,750 - Daud? - Davi dan orang lain dari perusahaannya. 413 00:38:04,083 --> 00:38:06,083 - Mari kita bicara sedikit. Hati-hati! - Beri tahu saya. 414 00:38:07,875 --> 00:38:11,791 Nama Matheus dan Sandra Apakah mereka terdengar familier bagi Anda? 415 00:38:12,208 --> 00:38:14,708 Tidak, Davi adalah orang baru di perusahaan ini, Dia tidak punya teman. 416 00:38:14,791 --> 00:38:15,791 Nah, 417 00:38:15,958 --> 00:38:20,750 gadis itu Sandra, yang aku maksud sebelumnya, Dia adalah putri pemilik perusahaan. 418 00:38:21,583 --> 00:38:25,958 - Apa yang harus kulihat? Dan Daud? - Itu semua ada hubungannya dengan dia! 419 00:38:26,416 --> 00:38:27,458 Ya? 420 00:38:27,583 --> 00:38:30,333 Suamimu selingkuh dengan Sandra. 421 00:38:35,375 --> 00:38:37,833 - Itu bohong. - Apa menurutmu aku berbohong padamu? 422 00:38:38,250 --> 00:38:41,458 Apakah itu bohong? Jadi mari kita lihat apakah Anda menjelaskannya Siapa pria yang tergeletak di lantai ini. 423 00:38:42,166 --> 00:38:45,208 Siapa orang yang masuk ke rumahmu? Beri tahu saya! 424 00:38:51,958 --> 00:38:54,458 Tepatnya Matheus. 425 00:38:54,541 --> 00:38:57,416 Setelah dia mengetahui bahwa istrinya Aku berkencan dengan suamimu, 426 00:38:57,500 --> 00:39:00,541 datang ke sini untuk membalas dendam, dan itulah mengapa saya datang untuk membantu Anda. 427 00:39:01,666 --> 00:39:03,916 - Dan bagaimana kamu tahu? - Saya dari polisi. 428 00:39:03,958 --> 00:39:05,833 Itulah yang ingin kukatakan padamu, sial! 429 00:39:07,375 --> 00:39:08,458 Letakkan pisaunya. 430 00:39:09,708 --> 00:39:11,500 - Tidak. - Letakkan pisaunya. 431 00:39:12,708 --> 00:39:13,875 Tenang. 432 00:39:14,791 --> 00:39:16,708 Saya biasanya melakukan layanan tertentu secara mandiri. 433 00:39:16,958 --> 00:39:18,875 Orang ini menyewa jasa saya. 434 00:39:18,958 --> 00:39:23,375 Dia menelepon saya untuk memverifikasi apakah dia benar Wanita itu selingkuh. 435 00:39:24,666 --> 00:39:29,625 Saya melakukan pelayanan, mengumpulkan bukti, Saya memasang kamera keamanan, 436 00:39:29,833 --> 00:39:31,708 di mobil suamimu, di mobil Sandra, 437 00:39:31,791 --> 00:39:34,250 di tempat parkir dimana mereka berada. 438 00:39:35,083 --> 00:39:37,625 Saya mengumpulkan semua materi dan memberikannya kepadanya. 439 00:39:38,583 --> 00:39:42,583 Dengar Juliana, satu-satunya hal yang bisa kuberitahukan padamu adalah dia benar-benar gila. 440 00:39:43,000 --> 00:39:46,458 Dia terobsesi oleh istrinya dan kekuasaan. 441 00:39:46,541 --> 00:39:49,708 Dan ketika dia mengetahui bahwa suamimu Dia berkencan dengan istrinya, 442 00:39:50,083 --> 00:39:51,333 dia merasa terancam. 443 00:39:52,416 --> 00:39:56,208 Terancam kehilangan aset yang dia taklukkan dengan begitu banyak kerja keras. 444 00:39:56,833 --> 00:39:57,875 Anda mengerti? 445 00:39:58,333 --> 00:40:01,000 Setelah wabahnya, Aku punya firasat buruk, 446 00:40:01,083 --> 00:40:04,666 Itu sebabnya saya memutuskan untuk mengikutinya dan tiba-tiba, Aku melihatnya di depan pintu rumahmu. 447 00:40:06,083 --> 00:40:07,958 Kepalanya berdarah. 448 00:40:08,458 --> 00:40:09,833 Lebih baik jika saya memanggil ambulans. 449 00:40:10,458 --> 00:40:11,500 Tidak. 450 00:40:11,583 --> 00:40:13,000 Itu tidak perlu. 451 00:40:13,500 --> 00:40:14,875 Lebih baik... 452 00:40:17,291 --> 00:40:18,750 - Lebih baik memanggil polisi. - Tidak. 453 00:40:19,041 --> 00:40:20,208 Tidak ada polisi. 454 00:40:21,458 --> 00:40:24,500 Kami tidak akan melibatkan polisi dalam hal itu. 455 00:40:25,166 --> 00:40:29,666 Ya? Aku mengurus semua itu, Saya akan mengirimkannya bila diperlukan. 456 00:40:29,750 --> 00:40:32,166 Pikirkan jika Anda menelepon polisi, Apa pendapat Anda tentang itu? 457 00:40:32,250 --> 00:40:34,250 Kapan Anda melihat kami di sini, ngobrol di ruang tamu? 458 00:40:35,333 --> 00:40:38,416 Suami dari kekasih suamimu tergeletak di lantai dengan kepala berdarah. 459 00:40:39,333 --> 00:40:41,125 Dan saya, sangat terlibat dalam kasus itu. 460 00:40:42,208 --> 00:40:43,875 Saya pikir Anda akan menyukainya, bukan? 461 00:40:45,083 --> 00:40:47,583 Jadi, dengarkan aku. Saya dari polisi, Saya memahami topiknya. 462 00:40:47,666 --> 00:40:51,208 Aku akan menyampaikan buktinya bersamamu di sisiku, pada waktu yang tepat, oke? 463 00:40:51,541 --> 00:40:52,666 Tunggu! 464 00:40:53,541 --> 00:40:54,541 Saya ingin melihat. 465 00:40:56,000 --> 00:40:58,083 - Apa yang ingin kamu lihat? - Kartu memori. 466 00:40:58,541 --> 00:40:59,583 Tunjukkan padaku. 467 00:41:01,250 --> 00:41:05,416 - Lihat, Juliana. Ada sebuah rekaman yang... - Aku tidak peduli. 468 00:41:06,041 --> 00:41:07,083 Saya ingin melihat semuanya. 469 00:41:09,250 --> 00:41:11,708 Ya, Anda berhak. 470 00:41:17,583 --> 00:41:19,750 - Apa yang telah terjadi? - Kartu memori! 471 00:41:20,583 --> 00:41:21,833 - Tidak, tunggu! - Aku sudah mengetahuinya. 472 00:41:21,916 --> 00:41:24,375 Mungkin tergeletak di mobilku, pasti itu ada di sana. 473 00:41:25,166 --> 00:41:27,291 Apakah Anda memiliki kotak P3K? 474 00:41:27,375 --> 00:41:28,916 - Ya, aku punya satu di lantai atas. - Nah, 475 00:41:29,041 --> 00:41:31,208 maka kamu akan memasukkannya ikat kepala, 476 00:41:31,291 --> 00:41:33,666 dan tekan, sehingga akan mandek darah untuk sementara waktu. 477 00:41:34,000 --> 00:41:36,958 Apakah kamu mengerti? Aku akan ke mobil, aku akan segera kembali. Ayo. 478 00:42:43,875 --> 00:42:44,916 DAVI, KEMBALI SEKARANG! 479 00:42:44,958 --> 00:42:48,708 AYAH SAYA MENEMUKAN SEMUANYA! 480 00:42:49,750 --> 00:42:51,500 Ibu sialan itu! 481 00:42:53,166 --> 00:42:54,791 Itu yang saya lewatkan! 482 00:43:04,375 --> 00:43:05,791 Sandra, aku di sini. 483 00:43:05,958 --> 00:43:08,416 Apa yang mereka temukan? Berengsek! 484 00:43:08,833 --> 00:43:09,833 Sandra? 485 00:43:12,791 --> 00:43:13,791 Sandra? 486 00:43:15,583 --> 00:43:16,583 Sandra? 487 00:43:18,083 --> 00:43:20,500 Sandra! 488 00:43:21,333 --> 00:43:24,375 Sandra, apa yang terjadi? Jangan lakukan itu padaku! 489 00:43:49,375 --> 00:43:50,458 TIDAK! 490 00:43:58,833 --> 00:44:00,708 Tetap diam dan dengarkan aku baik-baik. 491 00:44:01,166 --> 00:44:02,333 Saya dari polisi. 492 00:44:04,416 --> 00:44:05,958 Orang itu berbohong padamu. 493 00:44:06,291 --> 00:44:10,125 Sandra, kekasih suamimu, Itu adalah istrinya. 494 00:44:10,416 --> 00:44:13,541 Begitu saya punya kesempatan, Itu akan membunuhmu. 495 00:44:14,041 --> 00:44:17,041 Kami akan melakukan hal berikut: Aku akan mengeluarkan tanganku dari mulutmu. 496 00:44:17,458 --> 00:44:20,958 Tapi tolong jangan berteriak. 497 00:44:28,541 --> 00:44:31,041 Menurut Anda mengapa dia tidak punya kartu memori? 498 00:44:31,375 --> 00:44:32,750 Dia berbohong padamu. 499 00:44:33,375 --> 00:44:35,458 Itu tidak pernah dengan kartu memori. 500 00:44:35,916 --> 00:44:37,916 Karena akulah yang mencatat semuanya. 501 00:44:39,291 --> 00:44:43,958 Dia datang ke sini untuk mencari file yang dilakukan suamimu terhadapnya. 502 00:44:44,333 --> 00:44:46,625 Segera setelah saya menemukan file itu, 503 00:44:47,791 --> 00:44:52,375 Itu akan membunuh kita dan menghilang bersama mayatnya. Apakah Anda memahaminya? 504 00:44:53,708 --> 00:44:55,291 Mari lakukan hal berikut: 505 00:44:55,708 --> 00:44:57,833 Saya memiliki pistol di pergelangan kaki saya. 506 00:44:59,333 --> 00:45:01,083 Lalu apa yang akan kita lakukan dengan berpura-pura... 507 00:45:01,916 --> 00:45:05,333 Anda akan berpura-pura tidak melihat gambar-gambar itu. 508 00:45:06,250 --> 00:45:08,125 Anda harus kuat. 509 00:45:20,708 --> 00:45:22,416 Paulo, apa yang kamu cari? 510 00:45:24,041 --> 00:45:27,000 - Aku akan memasangkan karet gelang di kepalanya. - Itu tidak perlu. 511 00:45:27,083 --> 00:45:28,375 Datang. 512 00:45:28,791 --> 00:45:30,666 Dengar, aku tidak menemukan kartu memorinya. 513 00:45:30,750 --> 00:45:33,375 Dan tanpa kartu memori, kita tidak punya tidak ada bukti yang memberatkan orang itu. 514 00:45:33,458 --> 00:45:35,458 - Apakah kamu mengerti? - Apakah kamu tidak punya cadangan? 515 00:45:35,541 --> 00:45:37,375 Saya membuat cadangan untuk semua materi. 516 00:45:37,541 --> 00:45:41,208 Tapi, saya tidak punya salinannya secara spesifik video ini, karena semuanya terjadi hari ini. 517 00:45:41,791 --> 00:45:44,583 Saya telah melihat video ini. Itu sebabnya saya datang ke sini. 518 00:45:46,541 --> 00:45:47,541 Juliana... 519 00:45:48,291 --> 00:45:51,541 Ini akan terasa aneh bagimu Yang akan kuberitahukan padamu, sekarang. 520 00:45:51,625 --> 00:45:53,958 - Tapi, saya tidak melihat solusi lain. - Itu? 521 00:45:55,416 --> 00:45:58,291 Kita harus menghapus semua bukti. 522 00:45:58,750 --> 00:45:59,875 Bersihkan semuanya. 523 00:46:00,125 --> 00:46:01,708 Bahkan mayat ini. 524 00:46:03,208 --> 00:46:04,208 Tapi... 525 00:46:04,291 --> 00:46:05,750 - Dia masih hidup, Paulo! - Dengar, aku tahu... 526 00:46:05,833 --> 00:46:07,458 - Kalau begitu, apakah kamu ingin membunuhnya? - Lihat, Juliana... 527 00:46:07,541 --> 00:46:08,958 Dengarkan aku, orang ini psikopat! 528 00:46:09,083 --> 00:46:10,625 Dia benar-benar gila, kamu mengerti? 529 00:46:10,708 --> 00:46:13,250 Dia datang untuk membunuhmu, apakah kamu belum mengerti? 530 00:46:14,250 --> 00:46:15,708 Saya di sini untuk membantu Anda. 531 00:46:15,791 --> 00:46:18,750 Jika kita tidak menghentikannya maka kehancuran akan terus terjadi kehidupan orang-orang, 532 00:46:18,833 --> 00:46:20,833 seperti yang dia lakukan pada Sandra dan suamimu. 533 00:46:21,708 --> 00:46:24,250 Apa yang kamu bicarakan? Apa yang terjadi pada Daud? 534 00:46:24,500 --> 00:46:25,708 Suamimu sudah meninggal. 535 00:46:26,208 --> 00:46:28,250 Saya tahu betapa sulitnya itu. 536 00:46:29,375 --> 00:46:30,375 Lihat... 537 00:46:31,333 --> 00:46:33,916 - Saya mencoba untuk datang tepat waktu... - Kamu tidak melakukan apa pun untuk mencegahnya! 538 00:46:33,958 --> 00:46:35,375 - Kamu tidak melakukan apa pun! - Tenang. 539 00:46:35,458 --> 00:46:38,125 - Davi mati karena kamu! - Aku melakukan apa yang aku bisa, itu bukan salahku! 540 00:46:38,208 --> 00:46:40,291 Anda harus mengerti! Itu bukan salahku, aku sudah mencobanya! 541 00:46:40,375 --> 00:46:41,458 Saya mencoba membantu. 542 00:46:42,166 --> 00:46:44,583 Tenang, kamu harus tenang. 543 00:46:44,666 --> 00:46:46,416 Mari kita mencoba untuk tenang, Saya tahu betapa sulitnya itu. 544 00:46:47,166 --> 00:46:50,375 Tenanglah, aku membutuhkanmu. 545 00:46:50,458 --> 00:46:52,666 - Daud! - Aku membutuhkanmu. Lihat aku. 546 00:46:52,791 --> 00:46:55,416 - Lihat, perhatikan. - Aku tidak bisa melakukannya! 547 00:46:55,500 --> 00:46:57,708 - Itu tidak berhasil! - Lihat aku! 548 00:46:58,416 --> 00:47:01,750 Aku membutuhkanmu, kamu mengerti? Saya sangat terlibat dalam cerita itu. 549 00:47:02,083 --> 00:47:03,500 - Hal apa? - Aku jujur padamu, 550 00:47:03,958 --> 00:47:07,083 Saya mantan polisi, saya dikeluarkan karena masalah dengan alkohol, 551 00:47:07,208 --> 00:47:08,916 dan aku mencoba untuk kembali kepada korporasi. 552 00:47:08,958 --> 00:47:10,541 Dan sekarang, aku terlibat dalam omong kosong itu! 553 00:47:10,625 --> 00:47:12,208 Saya harus menyingkirkan itu. 554 00:47:13,541 --> 00:47:14,916 Jadi, kamu akan membantuku. 555 00:47:15,166 --> 00:47:18,333 Anda akan membuka pintu garasi untuk masuk ke mobilku, 556 00:47:18,708 --> 00:47:23,375 Aku akan menurunkan mayatnya, Aku akan menyembunyikannya di bagasi, 557 00:47:23,791 --> 00:47:26,666 dan aku tahu suatu tempat untuk menyingkirkan tubuh itu. 558 00:47:26,750 --> 00:47:30,166 Lalu aku akan kembali untuk membantumu. untuk membersihkan barang bukti, 559 00:47:30,250 --> 00:47:32,000 Saya tahu bagaimana melakukannya dengan benar. 560 00:47:32,708 --> 00:47:33,875 Dan kami menyingkirkan itu. 561 00:47:34,291 --> 00:47:36,666 Seluruh cerita itu akan berakhir. 562 00:47:38,750 --> 00:47:39,791 Juliana. 563 00:47:41,375 --> 00:47:42,541 Maukah kamu membantuku? 564 00:48:15,625 --> 00:48:16,833 Tunggu sebentar. 565 00:48:21,583 --> 00:48:22,583 Di sana? 566 00:48:26,041 --> 00:48:27,458 Baiklah, tinggalkan di sini. 567 00:48:43,500 --> 00:48:45,458 - Juliana, bisakah kamu... - Tenang. 568 00:48:45,958 --> 00:48:47,583 - Jangan melakukan hal bodoh. - Tenang, aku tidak akan melakukan apa pun. 569 00:48:47,666 --> 00:48:49,916 - Menjauh dari mobil! - Bung, kamu tidak perlu melakukan itu... 570 00:48:49,958 --> 00:48:52,250 Letakkan tanganmu di belakang kepalamu, dan berbaring di lantai. 571 00:48:52,333 --> 00:48:54,375 - Teman, izinkan saya menjelaskan... - Kamu di penjara! 572 00:48:55,750 --> 00:48:56,875 Apa yang kamu katakan? 573 00:48:59,791 --> 00:49:02,125 - Jangan lihat dia, bodoh... - Aku sedang berbicara denganmu! 574 00:49:14,375 --> 00:49:15,625 Terkutuk! 575 00:49:16,458 --> 00:49:17,875 Mati, sialan! 576 00:49:35,041 --> 00:49:36,500 Hampir saja. 577 00:49:40,291 --> 00:49:43,416 Tenang, tenang. 578 00:49:44,291 --> 00:49:45,416 Apakah semuanya baik-baik saja. 579 00:49:45,958 --> 00:49:47,833 Semuanya terselesaikan. 580 00:49:48,458 --> 00:49:50,000 Anda membuat keputusan yang tepat. 581 00:49:50,250 --> 00:49:51,291 Ini sudah berakhir. 582 00:49:52,041 --> 00:49:53,125 Itu saja. 583 00:49:58,791 --> 00:50:00,583 Apa yang akan kamu lakukan dengan tubuh itu? 584 00:50:01,083 --> 00:50:03,291 Kami akan menaruhnya di bagasi. 585 00:50:05,041 --> 00:50:08,083 Dan serahkan ke polisi, di sebelah berkas. 586 00:50:09,958 --> 00:50:11,291 Bahkan dia. 587 00:50:15,875 --> 00:50:17,041 Maukah kamu membantuku? 588 00:50:22,625 --> 00:50:23,666 Bagus sekali. 589 00:51:09,666 --> 00:51:11,708 Nah sekarang kita punya untuk membersihkan semua darah. 590 00:51:12,833 --> 00:51:15,916 Tidak ada alasan untuk pergi sidik jarimu, 591 00:51:15,958 --> 00:51:17,416 Anda tidak ada hubungannya dengan itu. 592 00:51:17,833 --> 00:51:20,166 Satu-satunya kesalahanmu adalah menikah dengan orang yang salah. 593 00:51:21,625 --> 00:51:24,750 Hal lainnya adalah pakaian yang kotor berlumuran darah, 594 00:51:24,833 --> 00:51:26,208 - Apakah ada pakaian pria? - milik Davi. 595 00:51:27,500 --> 00:51:29,333 - Tepat. - Tentu saja ada. 596 00:51:50,041 --> 00:51:51,708 Lihat apakah itu berhasil untuk Anda. 597 00:51:52,416 --> 00:51:53,583 Saya kira demikian. 598 00:52:01,708 --> 00:52:04,083 Apa yang telah terjadi? Coba saya lihat. 599 00:52:05,416 --> 00:52:06,583 Kelihatannya sangat jelek. 600 00:52:07,041 --> 00:52:09,666 - Saya akan melakukan lebih banyak penyembuhan, saya akan segera kembali. - Oke, tidak apa-apa. 601 00:53:04,666 --> 00:53:08,583 SEKRETARIS KEAMANAN SÃO PAULO PETUGAS POLISI 602 00:53:10,416 --> 00:53:12,125 Juliana. Itu kamu bukan? 603 00:53:22,208 --> 00:53:24,083 Aku membawakanmu itu, jadi kamu bisa membersihkan dirimu sendiri. 604 00:53:25,833 --> 00:53:26,958 Juliana. 605 00:53:27,791 --> 00:53:30,875 Saya harus berterima kasih untuk semua yang kamu lakukan padaku. 606 00:53:32,041 --> 00:53:33,500 Itu tidak perlu. 607 00:53:35,208 --> 00:53:36,916 Semuanya akan baik-baik saja, aku berjanji padamu. 608 00:53:54,916 --> 00:53:56,916 Saya membawa obat kepala. 609 00:53:58,125 --> 00:53:59,166 Terima kasih. 610 00:54:04,000 --> 00:54:07,416 - Kamu tidak apa apa? - Ya, semuanya baik-baik saja. 611 00:54:23,625 --> 00:54:26,500 Apakah suamimu memberitahumu sesuatu? mengenai sebuah file? 612 00:54:26,958 --> 00:54:28,958 Bukannya aku ingat. 613 00:54:29,958 --> 00:54:31,208 Apa kamu yakin? 614 00:54:32,166 --> 00:54:33,208 Ya. 615 00:54:37,041 --> 00:54:38,291 Apakah kamu sedang menunggu seseorang? 616 00:54:43,916 --> 00:54:48,041 - Halo, Iman. - Lihat apa yang kubawa untuk memeriahkan malammu. 617 00:54:48,125 --> 00:54:49,125 Ya. 618 00:54:49,625 --> 00:54:53,375 - Kamu tidak menyukainya? - Tidak, aku menyukainya. 619 00:54:54,458 --> 00:54:56,750 Aku menunggu Davi dan aku sudah minum dua botol anggur, 620 00:54:56,833 --> 00:54:58,583 Kepalaku sangat sakit sekarang. 621 00:54:58,666 --> 00:55:00,500 Tidak masalah, tidak perlu bahwa kita minum alkohol. 622 00:55:00,583 --> 00:55:03,791 - Kami tinggal di sini... - Tidak! Hanya saja... 623 00:55:04,083 --> 00:55:07,166 Sebaiknya kamu istirahat, Anda sedang berpesta, Anda lelah. 624 00:55:07,833 --> 00:55:10,125 - Dengan baik. Apa kamu yakin? - Ya. 625 00:55:10,875 --> 00:55:13,416 - Benar-benar aman? - Sepenuhnya. 626 00:55:14,125 --> 00:55:15,166 Dengan baik. 627 00:55:20,416 --> 00:55:23,041 - Suara apa itu, teman? - Aku hanya... 628 00:55:23,125 --> 00:55:25,458 Saya sedang mengatur beberapa kotak, di lantai atas. 629 00:55:28,250 --> 00:55:30,958 Apakah kamu bersama seorang laki-laki, dan kamu tidak mau memberitahuku apa pun? 630 00:55:31,125 --> 00:55:33,375 - Fernanda... - Aku tidak akan pernah menghakimimu, 631 00:55:33,458 --> 00:55:36,125 Bagiku Davi pantas mendapatkannya, Dia bertingkah seperti orang idiot... 632 00:55:36,208 --> 00:55:37,541 Itu tidak ada hubungannya dengan Davi. 633 00:55:37,666 --> 00:55:40,416 Silakan. Kita akan bicara lagi nanti, oke? 634 00:55:43,416 --> 00:55:44,916 Apakah kamu menyukai tasku? 635 00:55:46,583 --> 00:55:49,416 Sobat, anak-anak senang, Itu sangat membosankan. 636 00:55:49,541 --> 00:55:51,291 - Aku bisa membayangkannya. - Hanya ada satu ayah. 637 00:55:51,375 --> 00:55:54,583 - Dan dia seorang vegan, dia tidak makan daging, dan... - Kita akan bicara besok. 638 00:55:55,333 --> 00:55:56,375 Pulang. 639 00:55:59,458 --> 00:56:00,458 Dengan baik. 640 00:56:00,750 --> 00:56:01,791 Telepon saya. 641 00:56:03,458 --> 00:56:05,833 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 642 00:56:11,083 --> 00:56:12,125 Keyakinan! 643 00:56:13,666 --> 00:56:14,791 Hanya saja... 644 00:56:17,166 --> 00:56:18,375 Tidak, lupakan saja. 645 00:56:19,500 --> 00:56:20,708 Lalu kita bicara. 646 00:56:22,708 --> 00:56:23,916 Beristirahat. 647 00:57:00,250 --> 00:57:01,416 Kotoran. 648 00:57:29,875 --> 00:57:31,708 Lihat apa yang saya temukan. 649 00:57:35,875 --> 00:57:37,500 Anda tahu kata sandinya, bukan? 650 00:57:41,791 --> 00:57:42,791 Buka itu. 651 00:57:58,166 --> 00:57:59,625 KESALAHAN 652 00:58:33,583 --> 00:58:35,000 Persetan! 653 00:58:37,333 --> 00:58:38,500 Apakah ada orang di sana? 654 00:58:39,041 --> 00:58:40,791 Jika ada orang, silakan Saya butuh bantuan! 655 00:58:41,041 --> 00:58:42,541 Tolong bantu saya! 656 00:58:43,583 --> 00:58:46,208 - Siapa kamu? - Kamu harus membantuku. 657 00:58:46,291 --> 00:58:48,958 - Bantu aku. - Aku akan menelepon polisi! 658 00:58:49,083 --> 00:58:51,125 Jangan panggil polisi! 659 00:58:51,208 --> 00:58:53,791 Lihat, nyawa temanmu dalam bahaya. 660 00:58:54,166 --> 00:58:56,791 - Bantu aku. - Nah, apa yang harus saya lakukan? 661 00:58:56,875 --> 00:58:58,708 Kuncinya ada di dalam mobil. 662 00:58:58,791 --> 00:59:00,041 - Ambillah. - Dengan baik. 663 00:59:16,208 --> 00:59:18,291 Jika kamu mencoba melakukan sesuatu padaku, Aku akan menusuk matamu! 664 00:59:18,500 --> 00:59:19,500 Tidak. 665 00:59:20,833 --> 00:59:21,916 Saya jelaskan kepada Anda. 666 00:59:22,750 --> 00:59:25,833 Seorang psikopat menculik temanmu, dan dia di dalam bersamanya. 667 00:59:25,958 --> 00:59:27,208 Yang harus kita lakukan adalah... 668 00:59:27,458 --> 00:59:30,083 - Bantu aku! - Apa yang harus kita lakukan? 669 00:59:30,208 --> 00:59:32,833 - Aku akan menelepon polisi. - Dengan baik. 670 00:59:33,125 --> 00:59:35,375 Tapi pertama-tama, Anda akan mendapatkannya untuk melakukan sesuatu untukku. 671 00:59:35,458 --> 00:59:36,458 Dengan baik. 672 00:59:37,583 --> 00:59:38,833 Lihat, Anda akan melakukan hal berikut... 673 00:59:47,458 --> 00:59:49,541 Aku kehilangan kesabaranku, Nak. 674 00:59:49,875 --> 00:59:53,083 Ya? Buka brankasnya, sekarang! 675 00:59:53,250 --> 00:59:56,916 Saya mencoba, Anda membuat saya sangat gugup, Saya tidak bisa berpikir seperti itu! 676 00:59:57,791 --> 01:00:01,333 Permisi. Hanya saja aku tegang, Kami berdua gugup. 677 01:00:02,583 --> 01:00:05,708 Kami membutuhkan apa yang ada di dalamnya dari brankas. 678 01:00:05,916 --> 01:00:08,250 Jadi, tolong fokus. Ambil napas dalam-dalam, 679 01:00:09,166 --> 01:00:11,250 dan buka brankasnya sekarang. 680 01:00:11,583 --> 01:00:13,708 Ya? Menurutmu? 681 01:00:22,958 --> 01:00:24,208 Apa yang sedang terjadi? 682 01:00:25,125 --> 01:00:26,416 Saya akan melihat apa yang terjadi. 683 01:00:26,750 --> 01:00:30,125 Dan dengarkan aku baik-baik, Saya ingin file itu ketika saya kembali. 684 01:00:30,541 --> 01:00:32,541 Di sini, di tanganku! 685 01:00:32,708 --> 01:00:33,750 Apakah Anda memahaminya? 686 01:01:12,666 --> 01:01:14,916 Ju? 687 01:01:15,916 --> 01:01:18,958 - Apa yang kamu lakukan di sini, gila? - Untung kamu baik-baik saja, teman. 688 01:01:19,250 --> 01:01:21,666 - Kamu seharusnya memanggil polisi! - Ya, saya menelepon polisi! 689 01:01:21,750 --> 01:01:23,625 - Maksudku, aku melepaskannya. - Apa yang kamu lepaskan? 690 01:01:23,708 --> 01:01:26,666 Petugas polisi yang tadi di dalam bagasi mobil. 691 01:01:26,791 --> 01:01:28,958 - Nah, apakah dia baik-baik saja? - Tidak teman, dia sangat terluka, 692 01:01:29,041 --> 01:01:30,291 Saya pikir dia akan mati. 693 01:01:32,083 --> 01:01:34,916 Polisi meminta saya untuk memberi tahu Anda untuk berhati-hati. 694 01:01:35,000 --> 01:01:36,125 Ya saya tahu. 695 01:01:36,708 --> 01:01:38,250 Ayo lakukan ini, aku punya rencana. 696 01:01:38,375 --> 01:01:39,416 Ketika dia kembali... 697 01:01:49,583 --> 01:01:51,333 Kejutan yang bagus! 698 01:01:51,500 --> 01:01:52,875 Lihat siapa yang masih hidup! 699 01:01:59,000 --> 01:02:02,208 Saya ingin tahu apa yang tampak lucu padamu, bodoh. 700 01:02:02,458 --> 01:02:04,166 Apakah kamu bahagia karena kamu akan mati? 701 01:02:07,041 --> 01:02:08,041 Tidak. 702 01:02:08,708 --> 01:02:10,541 Itu karena kamu sedang dalam masalah. 703 01:02:13,958 --> 01:02:15,375 Ya, kami sadar! 704 01:02:15,458 --> 01:02:17,041 Baiklah, kita akan sampai di sana! 705 01:02:35,250 --> 01:02:38,333 - Itukah yang kupikirkan? - Ya. 706 01:02:46,208 --> 01:02:48,041 Saya tahu Anda bisa melakukannya. 707 01:02:48,791 --> 01:02:52,791 Sekarang, ini adalah sebuah pertanyaan untuk menyerahkan segalanya kepada polisi. 708 01:02:54,208 --> 01:02:55,708 Semuanya akan baik-baik saja. 709 01:03:06,958 --> 01:03:08,083 Polisi! 710 01:03:08,958 --> 01:03:12,750 Lihat, Anda melihat apa yang saya katakan untuk menyerahkan segalanya kepada polisi, kan? 711 01:03:13,041 --> 01:03:15,791 Tapi, sekarang bukanlah waktu yang paling tepat. 712 01:03:16,041 --> 01:03:17,791 Lebih baik menunggu sampai semuanya tenang. 713 01:03:18,166 --> 01:03:21,083 Dan kemudian Anda menceritakan semua yang terjadi di sini, malam ini 714 01:03:21,250 --> 01:03:22,750 Anda akan bisa mengatakan yang sebenarnya. 715 01:03:32,458 --> 01:03:33,666 Teman! 716 01:03:34,375 --> 01:03:36,500 - Dan sekarang? - Aku yakin dia akan kembali. 717 01:03:36,583 --> 01:03:37,791 Polisi tiba. 718 01:03:37,875 --> 01:03:39,083 - Ayo. - Lebih baik kita turun. 719 01:03:50,458 --> 01:03:52,916 Gadis itu punya uang, kawan. 720 01:03:53,458 --> 01:03:55,958 - Seberapa baik kamu, kan? - Cukup, teman. Ada bandit di sana. 721 01:03:56,208 --> 01:03:57,583 Kita mungkin harus menembak. 722 01:04:00,375 --> 01:04:01,958 Saya tahu cara membuka pintu. 723 01:04:02,208 --> 01:04:03,958 Lima menit lagi kita sudah sampai di dalam. 724 01:04:08,083 --> 01:04:09,375 Teman, polisi. 725 01:04:10,583 --> 01:04:13,333 Dengar, beri aku dua menit lagi dan kita bisa masuk. 726 01:04:13,416 --> 01:04:15,833 - Aku punya kuncinya di bagasiku. - Di mana mereka? 727 01:04:17,208 --> 01:04:18,375 POLISI! 728 01:04:18,458 --> 01:04:21,375 - Kalian berdua di lantai, sekarang! - Hentikan Cesar, dia tinggal di sini! 729 01:04:24,791 --> 01:04:26,166 Dia melarikan diri melalui garasi. 730 01:04:26,250 --> 01:04:27,458 - Dimana garasinya? - Ke kanan. 731 01:04:27,541 --> 01:04:28,708 Cari tahu apa yang terjadi. 732 01:04:34,666 --> 01:04:36,625 Cukup Fernanda! Apakah kamu gila? 733 01:04:37,166 --> 01:04:39,500 - Apakah ada orang lain di sini? -Tidak ada orang lain, hanya kita berdua. 734 01:04:39,583 --> 01:04:40,916 - Kami sendirian. - Tetap tenang, 735 01:04:41,000 --> 01:04:44,333 Pasangan saya pergi untuk melihat apakah ada sesuatu yang salah, Apapun kita minta bala bantuan. 736 01:04:52,291 --> 01:04:54,250 PERGI 737 01:04:54,333 --> 01:04:55,916 SIALAN! 738 01:04:56,000 --> 01:04:57,041 TIDAK! 739 01:04:57,125 --> 01:04:58,750 bodoh! 740 01:04:58,916 --> 01:05:00,625 Itu tidak mungkin! 741 01:05:00,708 --> 01:05:01,958 Tidak ada apa pun di sini. 742 01:05:04,541 --> 01:05:05,958 Terkutuk! 743 01:05:06,791 --> 01:05:08,250 Pelacur sialan! 744 01:05:09,125 --> 01:05:10,250 Dia selingkuh dariku. 745 01:05:11,666 --> 01:05:12,875 Saya tidak percaya! 746 01:05:32,583 --> 01:05:33,875 POLISI! 747 01:05:35,208 --> 01:05:37,625 Keluar dari mobil! 748 01:05:41,916 --> 01:05:43,625 Demi Tuhan, dia sudah mati. 749 01:05:52,125 --> 01:05:53,750 Dia sudah mati, ya Tuhan. 750 01:05:54,291 --> 01:05:56,458 - Halo, apakah ada yang mendengarkanku? - Ya, aku mendengarmu. 751 01:05:56,541 --> 01:05:58,166 - Aku butuh bala bantuan, segera! - Disalin. 752 01:05:58,250 --> 01:06:00,375 Saya berada di wilayah lingkungan Boa Vista. 753 01:06:00,583 --> 01:06:02,208 Kami punya korban, orang mati. 754 01:06:02,291 --> 01:06:03,625 Dan seorang tersangka buron. 755 01:06:03,708 --> 01:06:07,041 Saya ulangi, kasus pembunuhan dan tersangka buronan. 756 01:06:11,208 --> 01:06:12,375 Jangan bergerak! 757 01:06:16,125 --> 01:06:17,708 Cesar, apakah kamu mendengarku? 758 01:06:19,208 --> 01:06:20,958 Cesar, apa yang terjadi di sana? 759 01:06:23,875 --> 01:06:24,875 Berhenti? 760 01:06:26,750 --> 01:06:27,833 Kaisar... 761 01:06:29,958 --> 01:06:31,833 Turun ke lantai sekarang! 762 01:06:33,708 --> 01:06:35,958 Dengarkan aku, pergi ke kamar dan tutup dirimu di sana! 763 01:06:36,041 --> 01:06:38,500 Cepat, ke kamar! 764 01:06:43,833 --> 01:06:44,833 Berhenti! 765 01:07:01,416 --> 01:07:03,208 Anda tidak akan lari lagi! 766 01:07:03,583 --> 01:07:05,708 Anda tidak akan bisa melarikan diri kali ini! 767 01:07:06,583 --> 01:07:08,541 Anda tidak akan bisa melarikan diri kali ini! 768 01:07:10,875 --> 01:07:11,875 Berhenti! 769 01:07:12,416 --> 01:07:14,666 Akhirnya, Anda belajar menembak! 770 01:07:15,791 --> 01:07:18,041 Tenang, teman! Tekan, dan tunggu. 771 01:07:18,458 --> 01:07:20,666 - Saya meminta bala bantuan, agen terluka oleh tembakan. - Disalin. 772 01:07:20,750 --> 01:07:22,750 Mereka datang untuk membantu Anda. Bertahanlah, teman! 773 01:07:23,500 --> 01:07:25,541 Itu akan terjadi di kehidupan selanjutnya. 774 01:07:26,875 --> 01:07:28,375 Tidak, Kaisar! 775 01:07:29,125 --> 01:07:30,208 Berhenti! 776 01:07:31,875 --> 01:07:32,916 TIDAK! 777 01:07:34,666 --> 01:07:35,708 Tidak mungkin, Caesar! 778 01:07:37,625 --> 01:07:38,666 Halo! 779 01:08:28,208 --> 01:08:30,416 - Aku menangkapmu! - Kabur, teman! Dapatkan bantuan! 780 01:08:37,250 --> 01:08:38,583 Tenang. 781 01:08:41,708 --> 01:08:42,875 Kemarilah! 782 01:08:46,500 --> 01:08:47,791 Lepaskan aku! 783 01:08:55,583 --> 01:08:57,625 - Tinggalkan aku sendiri! - Apa kamu pikir kamu bisa melarikan diri? 784 01:09:10,375 --> 01:09:11,666 Lepaskan aku! 785 01:09:20,083 --> 01:09:21,125 Tenang. 786 01:09:21,208 --> 01:09:23,583 Aku sudah menangkapmu. Saya akan memberikan apa yang pantas Anda dapatkan. 787 01:09:23,666 --> 01:09:26,458 Jangan lari dariku lagi, jalang! 788 01:09:44,083 --> 01:09:45,291 Di Sini! 789 01:09:53,125 --> 01:09:56,041 Teman! Bangun! 790 01:09:59,500 --> 01:10:01,125 Tolong bangun, teman! 791 01:10:02,291 --> 01:10:03,333 Keyakinan! 792 01:10:28,958 --> 01:10:31,791 Aku akan membuatmu merasakannya semua yang aku rasakan! 793 01:10:32,166 --> 01:10:38,041 Semua yang saya rasakan saat saya melihatnya suamimu dengan istriku! 794 01:10:53,666 --> 01:10:56,041 - Sekarang, kamu akan mati. - Tolong, tidak! 795 01:10:56,291 --> 01:10:58,708 Apakah file itu yang Anda cari, sial? 796 01:11:49,833 --> 01:11:51,166 Sekarang, saya butuh bantuan. 797 01:11:52,708 --> 01:11:55,083 - Bantuan! - Tenang, tarik napas dalam-dalam. 798 01:11:55,166 --> 01:11:57,833 Lihat aku! Dengarkan aku! Semuanya akan baik-baik saja! 799 01:11:57,916 --> 01:11:59,791 Apakah kamu mendengarku? Mereka datang untuk membantu Anda! 800 01:12:00,041 --> 01:12:01,125 Lihat aku! 801 01:12:02,375 --> 01:12:04,416 - Itu polisi! - aku datang! 802 01:12:06,083 --> 01:12:08,791 Terima kasih banyak, oke? 803 01:12:08,875 --> 01:12:11,916 Aku tahu segalanya akan baik-baik saja. 804 01:12:50,875 --> 01:12:52,458 BUKA 805 01:13:36,166 --> 01:13:40,541 PASSWORD RAHASIA KAMI EMAIL SANDRA 806 01:13:45,125 --> 01:13:47,875 CEPAT EMAS TENTANG PERUSAHAAN 807 01:13:51,541 --> 01:13:54,500 TIM 808 01:13:54,875 --> 01:13:56,916 DAVI MARTIN MANAJER KOMERSIAL 809 01:13:57,416 --> 01:14:01,458 SANDRA FERRAZ DIREKTUR PEMASARAN 810 01:14:01,958 --> 01:14:04,375 MATIUS ROCHA WAKIL DIREKTUR 811 01:14:41,458 --> 01:14:45,791 CINTA, LIHAT SIAPA YANG AKAN MENJADI AYAH! 812 01:14:45,875 --> 01:14:47,916 SAYA MELALUI SURAT "DI DALAMNYA" JADI KAMU JANGAN LUPA BAUKU 813 01:14:48,000 --> 01:14:49,791 BANYAK CIUMAN DARI GADISMU, SANDRA 814 01:15:15,458 --> 01:15:19,083 MATHEUS JOHNSON ROCHA BERGABUNG DENGAN GOLDFAST SETELAH SUKSES DI BANYAK SEKTOR... 815 01:16:04,875 --> 01:16:06,208 - Kaisar! - Halo, apa kabarmu? 816 01:16:06,291 --> 01:16:07,916 Hai teman. Ya, saya baik-baik saja. 817 01:16:10,416 --> 01:16:14,375 - Dengar, apakah kamu ingat bahwa kamu berhutang budi padaku? - Ya, aku ingat. 818 01:16:14,500 --> 01:16:16,083 Nah, ini waktunya membantu saya. 819 01:16:16,416 --> 01:16:17,708 Tidak apa-apa... 820 01:16:17,958 --> 01:16:22,125 Anda yang seorang polisi, bisakah Anda membantu saya? Apa yang biasa mereka lakukan, apa namanya? 821 01:16:22,875 --> 01:16:24,125 Peneliti... 822 01:16:24,208 --> 01:16:25,500 - Detektif swasta? - Iya benar sekali. 823 01:16:25,583 --> 01:16:27,708 Detektif swasta, tepatnya. 824 01:16:29,041 --> 01:16:30,875 Baiklah, aku butuh jasamu. 825 01:16:30,958 --> 01:16:33,708 Saya akan menunjukkan kepada Anda seorang pria bernama Paulo, Dia adalah seorang petugas polisi yang terpisah dari korporasi. 826 01:16:33,791 --> 01:16:34,791 Terima kasih. 827 01:16:35,166 --> 01:16:36,958 Aku akan mengirimimu hadiah. 828 01:16:37,875 --> 01:16:39,833 - Saya berterima kasih. - Berhenti. 829 01:16:42,125 --> 01:16:43,250 Saya meminta kerahasiaan dari Anda. 830 01:16:43,583 --> 01:16:46,166 - Jangan khawatir, sembunyi-sembunyi. - Terima kasih. 831 01:16:57,875 --> 01:17:01,041 MASALAH YANG MENARIK ANDA 832 01:17:01,125 --> 01:17:05,958 SAYANG, MAAF, TAPI ISTRIMU DIA BERKENCAN DENGAN REKAN KERJA 833 01:17:06,083 --> 01:17:09,958 DAN BUKAN HANYA TENTANG ITU, MEREKA MERENCANAKAN KUP JUTAAN 834 01:17:10,041 --> 01:17:17,000 TETAP PERHATIAN. Dengan hormat, TEMAN YANG TIDAK DIKENAL 835 01:20:16,791 --> 01:20:17,958 TERJEMAHAN: PEDRO TOLOSA